Dolmetscher- & Übersetzungsdienste
DEUTSCH - PERSISCH
Reisebegleitung
Interpreting & Translating Services
PERSIAN - GERMAN
Administrative Support Service
Dolmetscher- und Übersetzungsdienste und Reisebegleitung in den Iran
Für Ihre Geschäftsbeziehungen mit Partnern aus dem Iran werden Ihnen folgende Dienste von einer versierten, gerichtlich vereidigten Sprachmittlerin (seit 20 Jahren) angeboten:
- Konferenzdolmetschen: konsekutiv oder simultan, auch bei telefonischen Konferenzschaltungen
- Vor- und Nachbearbeitung, Organisation und Durchführung Ihrer Geschäftsreise oder Betreuung Ihrer Geschäftspartner aus dem Iran unter Berücksichtigung Ihrer Kooperationsvorstellungen
- interkulturelle Beratung vor, während und nach Ihrer Reise sowie bei Ihrer Kontaktpflege
- professionelle Übersetzung von Briefen, Angeboten, Verträgen und Firmenprofilen, als Zusatzleistung auch mit adäquater Grafik und Layout in beiden Sprachen, geeignet für Printmedien und Internet, auf Wunsch auch mit Beglaubigung
- Erstellung von Publikationen und Dokumentationen
- Beratung für den werblichen Einsatz in Medien
Interpreting & Translating Services and Journey Accompanying to the Iran
For your business relations with partners from the Iran the following services by an experienced, judicially sworn linguistic mediator (since 20 years) are offered to you:
- conference interpretation: consecutively or simultaneously, also with telephone conference circuits
- pre- and rework, organization and execution of your business trip or support of your business partners from the Iran with consideration of your co-operation conceptions
- intercultural consultation before, during and after your journey as well as with your contact care
- professional translation of letters, offers, contracts and company profiles, as an addition performance also with adequate graphic and layout in both languages, been suitable for print media and Internet, on request also with certificate
- production of publications and documentations
- consultation for the who-bleached employment in media
Dipl. Ing. Shahla Blum
info@transfarsi.de
shahla@gmx.net
fon +49 (0)711 6364070
mobile +49 (0)163 6364070
fax +49 (0)711 632767
|